Citelum

Este site, www.citelum.com (o “site”), e estes Termos e Condições de Uso (os “Termos e Condições”) são regidos pela lei francesa. O site e os Termos e Condições foram redigidos em francês e inglês, mas serão interpretados de acordo com a lei francesa. Em qualquer disputa prevalecerá à versão francesa. Qualquer litígio será ouvido exclusivamente pelos tribunais de jurisdição competente de Paris.

Qualquer utilização deste site deve cumprir os Termos e Condições de utilização definidos abaixo, e será considerado como tendo acontecido em território francês. Ao usar este site, você reconhece ter observado estes Termos e Condições e concorda em cumpri-los.

A Citelum reserva-se o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento. Recomendamos verificar regularmente.

1. Informações Legais

Esse site fornece informações sobre a empresa Citelum e suas subsidiárias.

Esse site é propriedade da Citelum, e publicado pela mesma, uma sociedade anônima, com capitalização de €61.906.250 e inscrita no Registo Comercial de Nanterre sob o nº 389 643 859.

Sede registrada: Tour Pacific 11-13 Cours Valmy 92977 Paris La Défense Cedex, França.

Gerente do site: Sra. Carmen Munoz-Dormoy, Diretora Executiva Citelum.

O site é hospedado por: Greenshift, 9, rue Campagne Première, 75014 Paris, França.

2. Isenção de Responsabilidade

2.1. As informações neste Site são indicativas e fornecidas apenas para informação. O Site também pode conter imprecisões ou erros tipográficos.

Portanto, a Citelum e suas subsidiárias, sua administração e seus funcionários não podem garantir que as informações neste Site sejam precisas, completas ou atuais.

O site é regularmente revisado e atualizado. A Citelum se reserva o direito de fazer qualquer alteração, correção ou mudança a qualquer momento.

A Citelum e suas subsidiárias não se responsabilizam por perdas, prejuízos ou danos diretos ou indiretos que possam resultar do acesso ou uso do site, incluindo, sem limitação, indisponibilidade, perda de dados, lucros cessantes, intrusões fraudulentas de terceiros alterando as informações fornecidas pelo site e / ou a presença de vírus no site ou associadas ao uso ou operação deste site e seus conteúdos.

Qualquer informação datada e publicada no site somente é valida apenas para a data especificada.

2.2 O site permite acesso (via links, banners de propagandas e outras mídias) a outros sites, que podem ou não pertencer às subsidiárias da Citelum e que devem possuir Informações Jurídicas próprias. Essas informações devem ser lidas e observadas.
Tais sites são independentes desse Site, pertencente à Citelum.
Links para esses sites não significam que a Citelum aprova, valida, concorda ou endossa o conteúdo do site, ou que existe alguma parceria entre a Citelum e os proprietários, autores, desenvolvedores ou empresa que realiza a hospedagem desses sites.

Portanto, a Citelum nega qualquer responsabilidade pelo conteúdo, produtos, serviços, propagandas, cookies, alterações, updates ou qualquer outro aspecto desses sites, bem como qualquer perda ou dano, seja alegado ou comprovado, consequente à ou relacionado ao uso de informações, serviços ou dados disponíveis nesses sites.

2.3. A Citelum não se responsabiliza por links de hipertexto (hypertext) que direcionam a esse Site, e proíbe qualquer inserção de links de hipertextos para esse Site sem o consentimento prévio por escrito. Solicitações devem ser endereçadas ao administrador do site.

2.4 Marcas, logotipos, nomes de produtos, serviços, domínios e nomes de outras empresas que aparecem nesse Site são de completa e inteira responsabilidade de seus respectivos responsáveis.

O aparecimento de links, marcas, logotipos, nomes, serviços, domínios e nomes de outras empresas não indica relação alguma entre a Citelum e suas subsidiárias, produtos ou serviços, marcas, logotipos ou nomes.

2.5. Este site distribui, em forma de vídeo ou artigos, notas em primeira mão, análises, gráficos, entrevistas e relatórios de acordo com direitos autorais (direitos de imagem e autorais) como descrito no item 3 desse Termo Legal. Os autores, e não a Citelum, são responsáveis pelo conteúdo desses vídeos e artigos.

3. DIREITOS DE IMAGEM E DIREITOS AUTORAIS

Qualquer pessoa cuja imagem e/ou textos sejam usados nesse Site como parte de relatos, análises, gráficos, entrevistas ou relatórios foi informada anteriormente que sua imagem e/ou textos seriam utilizados, e autorizaram através de consentimento por escrito a Citelum sua utilização para qualquer tipo de meio.

4.0 DIREITOS PROTEGIDOS (DIREITOS ASSEGURADOS)

Esse site é regido em sua totalidade pelas leis francesas de direitos autorais, marcas registradas e propriedade intelectual em geral. Os elementos constituintes desse Site (o “Conteúdo”) são de propriedade da Citelum e/ou suas subsidiárias e/ou seus prestadores de serviço.
A Citelum não concede licença para uso ou qualquer direito que não seja o de visita ao Site. O Conteúdo é protegido pela legislação aplicável de direitos autorais, marca registrada, registro de design, propriedade intelectual e competição desleal.

O Conteúdo inclui, mas não está limitado a: a arquitetura do Site, textos, fotografias, ilustrações, software, design gráfico geral (incluindo cores, fontes e layout de tela), imagens, banco de dados, elementos de som, gráficos fixos ou animados, programas disponibilizados para download, e em geral, todas as informações a outros componentes disponíveis no Site.

As marcas da Citelum e logotipos e/ou de suas subsidiárias que aparecem no Site são marcas e logotipos registrados.

Sob o artigo L.122-4 do Código de Propriedade Intelectual Francês, qualquer apresentação, reprodução, distribuição, e/ou exploração do todo ou parte do Conteúdo, macas ou logotipos, em qualquer meio, de qualquer forma, qualquer que seja o propósito é proibido sem autorização prévio por escrito da Citelum. Qualquer pessoa que desrespeitar as leis aplicáveis está sujeito às leis aplicáveis por infringi-las e a penalidades sob o artigo L.335-2 e subsequentes do Código de Propriedade Intelectual Francês.

Se um usuário deseja utilizar partes do Conteúdo do Site (textos, imagens, etc.), deve ser obtida previamente autorização por escrito da Citelum, que pode ser solicitada no seguinte endereço:
Citelum
Departamento de Comunicação
Tour Pacific 11-13 Cours Valmy
92977 Paris La Défense Cedex
França

Em todo caso, mesmo após autorização por escrito ter sido obtida da Citelum, qualquer reprodução, distribuição e/ou exploração de todo ou partes do conteúdo, marcas ou logotipos devem indicar claramente a fonte: “Crédito/Fonte: Citelum,” bem como nome do autor quando for aplicável.

5. PROTEÇÃO DE PRIVACIDADE – COLETA E USO DE DADOS PESSOAIS

A Citelum nunca exige que usuários forneçam informações pessoais (nome, endereço, e-mail, profissão, etc.). Contudo, usuários podem ser solicitados a fornecer algumas informações pessoais, especialmente se desejam receber certos dados ou documentos.

Informações pessoais ou dados fornecidos por usuários devem ser corretos, honestos, e sem prejudicar o interesse de terceiros.

Dados pessoais disponibilizados serão para uso apenas da Cilteum, que é responsável pelo seu processamento e armazenagem. Esses dados não serão fornecidos a terceiros, exceto àqueles que hospedam o Site ou estão envolvidos em seu conteúdo ou gerenciamento. Esses terceiros são exigidos a manter esses dados pessoais confidenciais, e não devem em hipótese alguma ou para qualquer outro propósito que não seja a manutenção do Site.

A Citelum tomará todas as medidas cabíveis dentro de sua competência para manter a confidencialidade desses dados.

O banco de dados contendo esses dados pessoais cumprem rigorosamente com a Decisão 2006-138 of May 9, 2006 da CNIL (the French National Commission on Information Technology and Civil Liberties) na isenção de notificação de processos para propósitos de informação e comunicação com terceiros (notificação de isenção No 7). A Citelum está, portanto isenta de notificar a CNIL quando os dados são processados.

Ainda assim, sob a lei Francesa 78-17 de 6 de Janeiro, 1978, sobre tecnologia da informação, arquivos e liberdade civil, como emenda, usuários tem o direito de acessar, corrigir e recusar o uso de seus dados pessoais. Para exercer esse direito a qualquer momento, favor envie um comunicado à Citelum:
Citelum
Departamento de Comunicação
Tour Pacific 11-13 Cours Valmy
92977 Paris La Défense Cedex
França

Os dados serão revisados ou deletados assim que a solicitação for recebida.

Da mesma forma, é possível cancelar qualquer inscrição a boletins informativos ou serviços de e-mails de informações enviando uma solicitação para o endereço acima, ou seguindo orientações fornecidas no Site.

OBSERVE
A Citelum gostaria de chamar sua atenção ao fato de que nossos serviços podem gravar algumas informações que não são considerados dados pessoais e que não permite que você seja identificado, tais como qual navegador você está utilizando, endereço de IP, etc.

Observe também que conectar a um servidor Web tem o efeito de enviar uma pequena quantidade de dados para seu navegador, que serão armazenados no HD de seu computador. Esses são os “Cookies”, que armazenam informações sobre a navegação de seu computador pelo Site (páginas visitadas, data e hora da visita, etc.) que a Citelum e/ou seus provedores de serviços técnicos podem ler quando você visitar o Site novamente.

Seu navegador possui uma função que permite que recuse os cookies (para instruções específicas, visite o CNIL site). Recusar os cookies não impede que você se conecte com nosso Site, mas pode fazer com que as páginas carreguem mais lentamente.

AVISO LEGAL

O documento francês original é a versão que controla esse instrumento. Essa tradução para o português é fornecido apenas para fins informativos. Para mais detalhes, consulte um profissional qualificado.